英語サイトでハリウッド映画などの情報収集をしていると、その映画の邦題が思いつかないときがある。
そんなときは、検索エンジンを使って邦題をチェックしていたのだけれど、先ほどAmazon.co.jpの検索窓に直接原題を入れてみたら、すんなり目的の映画が検索結果に現れた。
他にもいくつか試してみると、さすがに結果に表示されないものもあるようなのだが、日本でほとんど話題になっていないようなマニアックなものや古い映画でも出てくるので、かなり使えそうだ。
以前、同じことをしたときはできなかったような気がするのだけれど、偶然ハズレを引いていたのか、それとも最近Amazon.co.jpのデータベースに原題が加えられたのか?
前者であると想像するが…。